Translateのdictionaryファイルのリロード

logstashのtranslateにおけるdictionaryファイルのリロードについて質問させてください。

logstashでtranslateを使用する場合、デフォルトでは300秒ごとにdictionaryファイルをリロードする動作をする認識です。(refresh_intervalの設定)

参考
https://www.elastic.co/guide/en/logstash/current/plugins-filters-translate.html

この時、リロードされたことがlogファイル等から判別する手段はありますでしょうか?
dictionaryファイルを編集して、リロードされたら次のアクションを行うような運用を検討しているのですが、リロードされたことをどのように判断すればよいのか分からず、質問させて頂きました

@t-nakata さん、

確実にリロードされてから次に進みたいということですよね。
dictionaryファイルの中にバージョンみたいなものを持たせてテスト用のドキュメントを登録して確認するのはどうでしょうか。
辞書を更新するたびにバージョンをインクリメントするイメージです。一つのアイデアとして。。