But how to use that additonal vectorized fields (e.g. for title, description, body) within Search API oder Search UI (with App Search or Elasticsearch connector)? The document describes primary the ingest.
Its a little bit of a workaround solution atm and there are upcoming work that makes this experience so much better with Elasticsearch and Search UI. Using Elasticsearch directly, you should be in a good place to take advantage of that when its released