You caught a small typo in on our download page! The command for installing the licensing plugin should be:
bin/plugin -i elasticsearch/license/latest
Please give that a try, and let me know if you have any issues. We updated the download page to have the correct command as well.