Thank you warkolm, it's indeed working in the incognito mode.
I have very few plugins, however I had Modheader plugin installed that was apparently adding some headers. Cannot tell now which headers, because I removed it and it started working. I added it again after and now it works well. My bet is that there was some Basic Auth being applied to the request, maybe a leftover of some tests for a client.
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant
logo are trademarks of the
Apache Software Foundation
in the United States and/or other countries.