Disk space full, addition of a new disk and data folder path in elasticsearch.yml does not start ES

There is no 2.1.16 release, you may want to check that.

Elasticsearch doesn't handle it like that. You will need to make sure there is space on the first device.