I am using the Elasticsearch-java-api-8.2.0 API and am trying to execute a search against the _mvt to get tiles back but do not see a way to hit that endpoint?
The Java API client doesn't support this endpoint yet. It is rather specific in that it returns binary content and we haven't implemented this yet. We do plan to implement it though.