You can use the indices stats API, which will tell you per index, how often it's being searched and indexed, by exposing a total count of these operations. By comparing two samples you can calculate what you need, similarly to what Marvel does (or you can just install marvel, it's basic version is free).
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant
logo are trademarks of the
Apache Software Foundation
in the United States and/or other countries.