FORBIDDEN/12/index read-only / allow delete (api)]

For anyone visiting this topic, please see Why am I seeing a "FORBIDDEN/12/index read-only / allow delete" response against my index?.