Maybe 
. We are doing statistical analysis of co-occurrence of terms in a document. If there's enough examples of a pairing (eg italian sauce and pasta) and the pairing is strong (so not milk and pasta) , then we can present useful suggestions. Without playing directly with your data I can't say if it holds enough examples to be useful - just need to try it and see.