Hi @PeLbmaN!
The permission to create short links is tied to the permission to create Kibana-saved object documents in Elasticsearch. Therefore, read-only users do not have access to create short links.
Here is a related forum post on this subject. Our documentation on creating short links may also be helpful too.
I hope this helps! Let me know if you have any further questions or follow up here.
Best,
Jess