This isn't currently possible in core kibana but there is an active pull request to add count to legends, https://github.com/elastic/kibana/pull/7970. There are feature requests tracking this at https://github.com/elastic/kibana/issues/3686, and https://github.com/elastic/kibana/issues/4599.