Logstash management info wrong?

So when going

Management --> (Logstash)/Pipelines

I get

No Pipelines Found

(first screenshot)

When navigating via

Monitoring --> (Logstash)/Pipelines

I get the appropriate pipeline listing (second screenshot)

?