Hi,
If it's complaining that No marvel data is found at the top level of the UI, then it generally means that the cluster-level details are not coming to the monitoring index.
Can you verify that the elected master node is updated and running Marvel 2.3? Please run this from the monitored cluster and let me know what it comes back with:
$ curl -XGET host:9200/_cat/plugins?v