Multiple fields on single vertical bar chart

Ah, I think I understand. Could you take a look at Stacked and grouped columns in bar chart and let me know if this helps you? It looks very similar to what you're describing.

Thanks,
CJ