The /api/endpoint/resolver/tree endpoint crashes when queried from within a custom Kibana Space (like sandbox), pointing to a backend routing or permissions bug.
stack version - 9.5.1
/s/sandbox/api/endpoint/resolver/tree - 500 Internal Server Error
/api/endpoint/resolver/tree - 200 OK
