Environment:
Chrome Version 50.0.2661.86 (64-bit) OS X 10.11.4
I was able to reproduce this issue and have filed a bug here: https://github.com/elastic/timelion/issues/115.
It looks like this issue has been fixed now. Please remove your current timelion plugin and install it again.