[TOO_MANY_REQUESTS/12/index read-only / allow delete (api)]

I noticed in the logs the alerts on the watermarks being high, which is why i configured them (see UPDATE2 above). the message TOO_MANY_REQUESTS is misleading.