I apologize for that, just trying to be as accurate as possible)
After further investigation, your suspicion is right on the money as userX has read Privilege, while userY has all Privilege.
Maybe Kibana could use some improvements in displaying errors, say in more useful way?) Regardless, thank you very much for your help! I appreciate it!