Unique count on a term more than documents? Is that possible?

Document count is not approximated, so will be accurate. The cardinality aggregation can be exact as long as you have all your data in a single shard. For a discussion on why this is not possible in Elasticsearch as you scale out, have a look at this thread.