A ma connaissance Kibana ne supporte pas les nested fields.
Je me demande néanmoins si tu n'aurais pas plutôt intérêt à faire un document à part entière par step. En gros, indexer des steps et non un ensemble de steps.
Après tout, tu sembles vouloir représenter des steps sur ton dashboard, non ?