Filtering data at the selected value in the field

Unfortunately, there's no way to show arbitrary content based on clicking the content of other visualizations. The closest thing that I think we have on our roadmap would be drilldown links in dashboard.