In Management Tab, you can define roles to specify what indices is allowed for which user (with privilege options of read/write/manager/delete etc.), and assign that role to the user. To further narrow down the contents in each index, you may user Granted fields and query.
To separate access to kibana console, you will need to upgrade to Kibana 6.5 and use Kibana Spaces.