Maybe I don't understand the use case, but if your indexes have totally different schemas then you will need to treat them separately and not group them together. You are allowed to create visualizations for different indexes and put them together in the same dashboard, so maybe that is a better approach?