Hi, this looks like a duplicated question of Remove "Add filter" inside an iframe - #2 by bhavyarm
Unfortunately not possible right now and we don't have any workarounds for it. The team wants to add that feature but its complicated.
See [Dashboard] Allow Authors to Limit Interactivity · Issue #9575 · elastic/kibana · GitHub