Is there any way at all to resize the image or the visualization its self so that I can send it in an email without taking up the entire screen?
The size of the report is based on the window size of the browser, which is captured at the time of requesting a report. You can make the browser window smaller before clicking the button to generate the report.