Layer information - WMS in Maps

fyi there's already an existing ER for getFeatureInfo support: https://github.com/elastic/kibana/issues/33409