At this time, Kibana does not offer object level permissions like you are looking for.
I would suggest looking into Spaces which would allow you to segment off those dashboards you do not want modified into their own space which you could define permissions for.