Incredible insight..
Where is this simple piece of knowledge documented?
Index patterns are mainly just pointers to a collection of indices. Each space has to define it's own, as they are independent by space (just the same as visualizations, dashboards and saved searches).