hi,
Am trying to understand your use case here. Why do u want the user to be redirected ? Unfortunately there's way to do this without editing the source code directly. There were few more posts which addressed this issue : Disable/hide management plugin kibana 5
Thanks
Rashmi