Hi Stephan. That DO tutorial is using a pretty old version of our stack. It looks like it's out of date. It sounds like you're trying to create visualizations that exist in a more recent version of Kibana.
You might want to try following our official getting started documents, which can be found here:
https://www.elastic.co/guide/en/kibana/current/getting-started.html
Good luck!