String in 'Metric' visualization + Timezone issue

If you're simply trying to display text on your dashboard, and assuming the value of that string field isn't changing, the markdown vis could be an option.