I do not use datastreams or rollover, but you have this information in the same documentation link.
Do not manually apply a policy that uses the rollover action. Policies that use rollover must be applied by the index template. Otherwise, the policy is not carried forward when the rollover action creates a new index.
I'm not sure it will be possible to do what you want manually.