Synthetics Private Location Policies

I’m currently facing a small issue when creating a Private Location. When trying to create a Private Location for a Space other than “Default” it can only find Agent Policies in the “Default” Space. I expected it to find all policies in the same Space. Is this a bug or am I missing something?