I am grouping the visuals in my dashboard with Top 10 or 20 + others + missing. I want to give this control to users to filter the data to see themselves in how many counts they want to see that data. How should I do it? Like the image below - I want to give the control like this.

I want to link this control to the Item Name, Item Location, and manufacturer fields in the data index.