Translation does not work in Logged Out Page and Apply Filters in Unified Search

jsanz · July 27, 2023, 12:59pm

Hi @wsbr, just checked with the team and you indeed need to tweak this file to include those strings

elastic/kibana/blob/main/packages/kbn-i18n/src/core/locales.js

/* eslint-disable @kbn/eslint/require-license-header,prettier/prettier,eqeqeq,no-nested-ternary,one-var,no-var */

// Copied from https://github.com/yahoo/intl-relativeformat/tree/master/dist/locale-data

import IntlMessageFormat from 'intl-messageformat';
import IntlRelativeFormat from 'intl-relativeformat';

function addLocaleData(localeData) {
  IntlMessageFormat.__addLocaleData(localeData);
  IntlRelativeFormat.__addLocaleData(localeData);
}

addLocaleData({ locale: "en", pluralRuleFunction: function (n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1],t0=Number(s[0])==n,n10=t0&&s[0].slice(-1),n100=t0&&s[0].slice(-2);if(ord)return n10==1&&n100!=11?"one":n10==2&&n100!=12?"two":n10==3&&n100!=13?"few":"other";return n==1&&v0?"one":"other"},"fields":{"year":{"displayName":"year","relative":{"0":"this year","1":"next year","-1":"last year"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} year","other":"in {0} years"},"past":{"one":"{0} year ago","other":"{0} years ago"}}},"year-short":{"displayName":"yr.","relative":{"0":"this yr.","1":"next yr.","-1":"last yr."},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} yr.","other":"in {0} yr."},"past":{"one":"{0} yr. ago","other":"{0} yr. ago"}}},"month":{"displayName":"month","relative":{"0":"this month","1":"next month","-1":"last month"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} month","other":"in {0} months"},"past":{"one":"{0} month ago","other":"{0} months ago"}}},"month-short":{"displayName":"mo.","relative":{"0":"this mo.","1":"next mo.","-1":"last mo."},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} mo.","other":"in {0} mo."},"past":{"one":"{0} mo. ago","other":"{0} mo. ago"}}},"day":{"displayName":"day","relative":{"0":"today","1":"tomorrow","-1":"yesterday"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} day","other":"in {0} days"},"past":{"one":"{0} day ago","other":"{0} days ago"}}},"day-short":{"displayName":"day","relative":{"0":"today","1":"tomorrow","-1":"yesterday"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} day","other":"in {0} days"},"past":{"one":"{0} day ago","other":"{0} days ago"}}},"hour":{"displayName":"hour","relative":{"0":"this hour"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} hour","other":"in {0} hours"},"past":{"one":"{0} hour ago","other":"{0} hours ago"}}},"hour-short":{"displayName":"hr.","relative":{"0":"this hour"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} hr.","other":"in {0} hr."},"past":{"one":"{0} hr. ago","other":"{0} hr. ago"}}},"minute":{"displayName":"minute","relative":{"0":"this minute"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} minute","other":"in {0} minutes"},"past":{"one":"{0} minute ago","other":"{0} minutes ago"}}},"minute-short":{"displayName":"min.","relative":{"0":"this minute"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} min.","other":"in {0} min."},"past":{"one":"{0} min. ago","other":"{0} min. ago"}}},"second":{"displayName":"second","relative":{"0":"now"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} second","other":"in {0} seconds"},"past":{"one":"{0} second ago","other":"{0} seconds ago"}}},"second-short":{"displayName":"sec.","relative":{"0":"now"},"relativeTime":{"future":{"one":"in {0} sec.","other":"in {0} sec."},"past":{"one":"{0} sec. ago","other":"{0} sec. ago"}}}} });
addLocaleData({ locale: "en-US", parentLocale: "en" });
addLocaleData({ locale: "en-xa", pluralRuleFunction: function (n,ord){var s=String(n).split("."),v0=!s[1],t0=Number(s[0])==n,n10=t0&&s[0].slice(-1),n100=t0&&s[0].slice(-2);if(ord)return n10==1&&n100!=11?"one":n10==2&&n100!=12?"two":n10==3&&n100!=13?"few":"other";return n==1&&v0?"one":"other"}, "fields":{"year":{"displayName":"ýéààŕ","relative":{"0":"ţĥîîš ýééàŕ","1":"ñéẋẋţ ýééàŕ","-1":"ļàššţ ýééàŕ"},"relativeTime":{"future":{"one":"îñ {0} ýýéàŕŕ","other":"îñ {0} ýýéàŕŕš"},"past":{"one":"{0} ýéààŕ àĝĝô","other":"{0} ýéààŕš ààĝô"}}},"year-short":{"displayName":"ýŕ.","relative":{"0":"ţĥîîš ýŕŕ.","1":"ñéẋẋţ ýŕŕ.","-1":"ļàššţ ýŕŕ."},"relativeTime":{"future":{"one":"îñ {0} ýýŕ.","other":"îñ {0} ýýŕ."},"past":{"one":"{0} ýŕ. ààĝô","other":"{0} ýŕ. ààĝô"}}},"month":{"displayName":"ɱôññţĥ","relative":{"0":"ţĥîîš ɱôôñţĥĥ","1":"ñéẋẋţ ɱôôñţĥĥ","-1":"ļàššţ ɱôôñţĥĥ"},"relativeTime":{"future":{"one":"îñ {0} ɱɱôñţţĥ","other":"îñ {0} ɱɱôñţţĥš"},"past":{"one":"{0} ɱôññţĥ ààĝô","other":"{0} ɱôññţĥšš àĝôô"}}},"month-short":{"displayName":"ɱô.","relative":{"0":"ţĥîîš ɱôô.","1":"ñéẋẋţ ɱôô.","-1":"ļàššţ ɱôô."},"relativeTime":{"future":{"one":"îñ {0} ɱɱô.","other":"îñ {0} ɱɱô."},"past":{"one":"{0} ɱô. ààĝô","other":"{0} ɱô. ààĝô"}}},"day":{"displayName":"ðàýý","relative":{"0":"ţôððàý","1":"ţôɱɱôŕŕŕôŵ","-1":"ýéššţéŕŕðàýý"},"relativeTime":{"future":{"one":"îñ {0} ððàý","other":"îñ {0} ððàýšš"},"past":{"one":"{0} ðàýý àĝôô","other":"{0} ðàýýš àĝĝô"}}},"day-short":{"displayName":"ðàýý","relative":{"0":"ţôððàý","1":"ţôɱɱôŕŕŕôŵ","-1":"ýéššţéŕŕðàýý"},"relativeTime":{"future":{"one":"îñ {0} ððàý","other":"îñ {0} ððàýšš"},"past":{"one":"{0} ðàýý àĝôô","other":"{0} ðàýýš àĝĝô"}}},"hour":{"displayName":"ĥôûûŕ","relative":{"0":"ţĥîîš ĥôôûŕ"},"relativeTime":{"future":{"one":"

This file has been truncated. show original

For reference, this topic, actually also for Portuguese, was discussed on this other thread

Cheers!