Hi Christian,
Thank you for looking at this for me. I'll keep you questions in my troubleshooting notebook for future reference. The issue, however, boiled down to a Kibana setting. See here.
But thank you! I think its awesome you thought about this for me!