It looks like you may have existing plugins that are conflicting with the version you're trying to install, which is 2.3.3.
Could you run this and paste what you see there? Please change localhost:9200 in case you're using a different address and port number.
CURL -XGET 'http://localhost:9200/_cat/plugins'
Thanks,
Bohyun