I think the main issue here is FORBIDDEN/12/index read-only ...., usually that means you don't have enough disk space on the machine where Elasticsearch is running (ES logs should show that as well). Take a look at this discuss post Why am I seeing a "FORBIDDEN/12/index read-only / allow delete" response against my index?.
Best,
Oleg